Emaitzak: 17

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 11
xxElektrizitatea eta elektronika 2
xxEraikuntza eta obra zibilak 1
xxAdministrazioa eta kudeaketa 1
xxFabrikazio mekanikoa 1
xxOstalaritza eta turismoa 1

ES EU
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Son métodos mas cómodos y que puede hacerlo una sola persona, aunque la precisión de estos aparatos nunca será mayor que la del típico nivel de agua. Metodo horiek erosoagoak dira, eta, horien bidez, lagun bakar bat nahikoa izaten da nibela hartzeko. Gailu horiek, nolanahi ere, ez dute sekula gaindituko betiko ur-nibelaren doitasuna.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Fabrikazio mekanikoa (1)
Cada persona indica el mayor número de causas, efectos, soluciones, sobre el tema planteado escribiéndolos de forma individualizada. Planteatu den gaiari buruz otutzen zaizkion kausa, ONDORIO edo irtenbide guztiak banan-banan bereizirik idazten ditu taldekide bakoitzak

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
Como antes apuntamos, una persona - tenga o no mayores o menores limitaciones en su funcionamiento- es persona en cuanto que es actor de su propia vida, y no mero espectador de la misma. Lehen aipatu dugun moduan, pertsona batfuntzionamenduan muga handiagoak edo txikiagoak izan edo ez izanpertsona da bere bizitzako aktorea delako, eta ez ikusle hutsa.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Los cuestionarios de evaluación del apoyo social pretenden obtener una información clara y concisa de la dimensión de apoyo con la que cuenta la persona mayor. Gizarte-laguntza ebaluatzeko galdetegien xedea informazio argia eta zehatza eskuratzea da, adineko pertsonek zenbateko laguntza jasotzen duten jakitea, alegia.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Para poder plantear un proyecto de intervención es necesario hacer una evaluación global que describa y determine los problemas físicos, psicológicos, funcionales y socioambientales de la persona mayor, a fin de conocer cuáles son sus dificultades para el desarrollo de su vida cotidiana poniendo en marcha un plan de acción adecuado a la atención, los cuidados y uso de los recursos de atención disponibles. Esku hartzeko proiektua planteatu ahal izateko, beharrezkoa da ebaluaketa orokorra egitea adineko pertsonaren arazo fisikoak, psikologikoak, funtzionalak, sozialak eta ingurunekoak deskribatu eta zehazteko. Horri esker, eguneroko bizitza egiteko dituen zailtasunak ezagutuko dira, eta arretari, zaintzei eta eskuragarri dauden laguntza-baliabideei egokitutako plana jarriko da abian.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Por lo general, para cubrir estas necesidades hay que ir más allá de unas pocas horas de ayuda a domicilio, ya que éstas no suelen resolver los problemas de la persona mayor, ni de su cuidador o cuidadora. Oro har, behar horiek asetzeko, ordu gutxi batzuk baino gehiagoko etxeko laguntza behar izaten da; izan ere, ordu gutxi horiek ez dituzte adineko pertsonaren arazoak konpontzen, ezta zaintzailearenak ere.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

La persona mayor que vive en su vivienda o con su familia extensa, normalmente cuenta con la ayuda de familiares que dan respuestas a sus problemas de soledad y confort y cubren sus necesidades básicas. Bere etxean edo familia zabalarekin bizi den adineko pertsonak, normalean, senitartekoen laguntza jasotzen du eta horiek bere bakardade- eta erosotasun-arazoei erantzuna ematen dieteeta oinarrizko beharrak asetzen dizkiote.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Las creencias y atribuciones que tiene la familia sobre la vejez (dónde sitúa a la persona mayor y cuáles son sus expectativas respecto a ésta). Familiak zahartzaroaz dituen sinismenak eta usteak (non kokatzen duen adineko pertsona eta zein diren horrentzat dituen itxaropenak).

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Maria era una persona mayor que padecía una enfermedad degenerativa, y que en los últimos años había permanecido en situación de dependencia absoluta. Maria adinekoa zen, eta endekapenezko gaixotasun bat zuen. Bizitzako azken urteetan, erabateko mendekotasun-egoeran egon zen.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

En intervención familiar, cuando se habla de usuario, no siempre se refiere a la persona que la recibe directamente (persona mayor, con disminución, adolescente, drogodependiente, etc.), sino que, muchas veces, este es también la persona o familia que convive con ella y se implica en todo su desarrollo. Familiako esku-hartzean, erabiltzailea aipatzen denean, ez gara beti esku-hartzea zuzenean jasotzen duen pertsonaz aritzen (adinekoa, urritasunen bat duena, nerabea, drogazalea eta abar). Maiz, berarekin bizi den eta garapen osoan tartean izaten den pertsona edo familia ere izaten da erabiltzailea.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Es una persona mayor que se puede desplazar, aunque con cierta dificultad, con un bastón. Pertsona adindua da eta batetik bestera mugi daitekeen arren, zailtasunez egiten du, makuluaren laguntzarekin.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Aún recuerdo hace dos o tres años que iba por la calle sola, y al cruzarme con una persona mayor, al verme se detuvo frente a mí y se santiguó; lo primero que se me ocurrió fue decirle algo así como "¿usted está bien de la cabeza?", pero me controlé y no lo hice, sólo lo pensé. Oraindik gogoratzen dut orain dela bizpahiru urte kalean bakarrik nindoala gertatutakoa. Pertsona nagusi batekin gurutzatu nintzen, eta hura nire parean gelditu zen eta aitaren egin zuen. Otu zitzaidan lehenengo gauza "burutik jota zaude?" edo antzeko zerbait esatea izan zen, baina neure burua kontrolatu nuen eta pentsatu bakarrik egin nuen.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Ostalaritza eta turismoa (1)
Existen distintos lugares que resultan claves para que toda persona se pueda desenvolver llevando una vida con la mayor normalidad posible, sea cual sea su capacidad de movimiento. Badaude pertsona guztiek, daukaten mugitzeko gaitasuna edozein izanda ere, bizia normaltasun osoz egiteko funtsezko tokiak.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Administrazioa eta kudeaketa (1)
la incorporación de una persona a un nuevo puesto de trabajo siempre genera, en mayor o menor medida, inseguridad y ansiedad en el trabajador. langile bat postu berri batean lanean hasten denean, neurri batean edo bestean, segurtasun-gabezia eta antsietatea sortzen zaizkio.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

Elektrizitatea eta elektronika (1)
no se entrega la misma documentación a una persona mayor que necesita de un dispositivo para llamar a los servicios de asistencia a domicilio que a una pareja joven con formación técnica y una vivienda completamente automatizada. ez zaie dokumentazio bera ematen etxeko laguntza-zerbitzuetara deitzeko gailu bat behar duen adineko bati eta prestakuntza teknikoa duen eta etxebizitza guztiz automatizatua duen bikote gazte bati.

Materiala: Instalazio domotikoak